This, I believe, is a truly friendly amendment—having consulted my colleagues—and comes in two parts.
The last part of the motion says, “report its observations and recommendations to the House”. We would change it to say: “report its observations and recommendations, including recommendations relating to an appropriate regulatory response, to the House”.
The second part of the amendment, which I have in French, adds, after “consequences of noise caused by airport operations in urban areas”, this phrase: “ainsi que toute autre problématique liée à la qualité de vie de la population”.