Well, I think I would still be in favour of passing this motion, because I think what Mr. Jean is proposing is not terribly different. Presumably, if we do conduct this study, perhaps the departmental people would be first. The committee is always the master of its own destiny, and if the committee believes, after hearing departmental officials, that we call it off, we can.
So I don't really see a conflict between what Mr. Jean is saying and passing this motion.