Let's just take out the word “negative” and just say “and other issues”.
Mr. Guimond, I'd prefer just studying noise, to be honest. I think it would be much better to do that. If we want to study other things we can change it. We don't have to have a motion to that effect. Then I would just say let's take out “and other negative issues”, which I put in after “noise”...“caused by airport operations in urban areas linked to the quality of life”, but just take out “as well as other problematic”. In English it doesn't make sense. It's just that in English it doesn't make sense at all.
Mr. Guimond, honestly, I'm prepared to set a meeting date right now, tonight if you want, if you want to study this, or next week, any night of the week. As far as I'm concerned, I'm ready to study anytime.