Yes, that's absolutely the problem, and this has been pointed out. It has happened that people who have gone through the office of redress in Canada have not had a very satisfactory experience, from what we understand.
On November 18th, 2010. See this statement in context.