Thank you and good morning, everyone. Welcome to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, meeting number 34.
You'll notice that the notice has been amended. At the end of the last meeting we were in the debate and discussion on a motion from Monsieur Guimond. I hope that all members have the amended motion in front of them. I don't know if we need to reintroduce it, but I would ask you to read it and make sure that everybody is either comfortable or prepared to put forward their position.
I'll open the floor to further discussion on the motion as amended.
Mr. Jean.