Thank you, Mr. Chair.
Thank you to all of you for being with us.
It seems we're on the horns of a bit of a dilemma, in which two of the three groups say if we don't pass this, there will be an unmitigated economic disaster, and the other party says it's totally unacceptable from a civil liberties standpoint.
Madame Des Rosiers, I'd like to pursue the issue of possible amendments to the bill, as you mentioned at the end of your presentation. You talk about a time limit. Do you mean, for example, this bill would have a life of, say, two years, after which it would be reviewed? Is that what you mean?