Mr. Chairman, before we go on to the other bill, I would like to raise two points. With regard to the schedule for the study we're doing on noise, I was wondering whether colleagues would state when they are available. I'm not just talking about evenings. It could also be from 3:30 p.m., after question period. I repeat: I have no objection to it being in the evenings. However, if we were at times available from 3:30, that would be enough.
Furthermore, it may be too early to address this question, but I was wondering whether we could consider having the committee, in whole or in part, making a same-day round trip journey to Washington to meet some of our American counterparts and to ask them some questions. I see that two of the witnesses are from Washington. Are they agents of the Department of Homeland Security, the Department of Transport or other departments?