Thank you. Mr. Dhaliwal has moved it.
(Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings]
Now back to the order of business.
Joining us today from the Department of Public Safety and Emergency Preparedness are Kristina Namiesniowski, Caroline Fobes, and Chris Gregory; and from the Department of Transport, Isabelle Desmartis. Welcome.
When we left the last meeting we were discussing amendment BQ-2, moved by Monsieur Guimond. There was some debate taking place, and I'm going to open the floor to further debate or call the question.
Are we ready? Okay.
(Amendment negatived)
We will now move to amendment BQ-3.
Monsieur Guimond.