The only determination of the Government of Canada is to validate that the articles of continuance make reference to the obligation to maintain the operational and overhaul centres. That obligation has been met, and the obligation to follow through is an internal matter between Air Canada and its shareholders. Therefore, as its corporate structure has evolved, it would be up to Air Canada and its shareholders to confirm that the intent of those articles of continuance is being respected.
On December 7th, 2010. See this statement in context.