Thank you, Mr. Chairman.
To begin, I will give you time to appreciate the great job our interpreters are doing.
I fully share your view that inspectors should be federal government employees. There must be a shared view about security matters and also there should be no room at all for conflicts of interest.
Earlier, Mr. Kelsey, from TransLink in Vancouver, as well as Ms. Fréchette, from the Agence métropolitaine de transport, and Mr. Percy, from the Greater Toronto Transit Authority, seemed to be saying that this bill is rather unnecessary. If I look at the situation in Montreal, which I know somewhat better, 90% of all routes belong to CN or CP. They are therefore under federal jurisdiction. These two railways have to comply with provincial security standards, with provincial regulations which ensure proper enforcement of security standards. Indeed, no serious or even minor accidents have been reported by the board.
These witnesses say that the bill is unnecessary because rules are already in place within their organizations and at the provincial level. This raises a quasi constitutional issue insofar as the bill creates an interference with provincial jurisdiction.
They tell us that if we impose regulations on them, they will have to tell CN and CP what to do. But CN and CP may not want to take orders from these organizations or have them interfere in their business. So these witnesses are saying that things are fine as they stand, that we should let them be, but that some other measures should be taken in the area of safety.
For example, your suggestions about whistleblowing and the requirement that inspectors be government employees seem very legitimate to me. But what do you think about the views of these three organizations that appeared earlier before us? I would like to hear the opinion of the two unions represented by Ms. Collins and Mr. Piché.