Thank you very much for that, and I thank the committee members for being open to doing this and doing it with relative speed, if I understand Mr. Jean correctly.
As a courtesy to all colleagues, I've written the minister and have copied the deputy minister and the chairman asking for any documents that are available in either language to be sent to me personally. I'm asking for them as an individual member; I don't care what language they're in.
I would also honour any embargo the department might have with respect to submitting any of those documents to the committee. I wouldn't do anything with them, outside of my own personal study, until such time as the committee received the portion that I would deal with.
I'm just letting you know as a courtesy.