Could I first talk to you a bit about Ms. Gravitis-Beck, to give you part of the context?
Ms. Gravitis-Beck, who is a senior official at the Department of Transport, is supposed to tell the truth to the government and to know more than we do. We are often called "wrench monkeys". She is the one who is supposed to know the law. In 2006, the structure of Air Canada changed. Air Canada Technical Services, ACTS, was now part of ACE Aviation.
I would like to know why Ms. Gravitis-Beck said in her 2010 testimony that the following companies, Air Canada Ground Handling Services, Air Canada Technical Services, which is now Aveos, and Air Canada Cargo, came under the government's jurisdiction. When she came here to testify, she told the government that the Official Languages Act was a direct obligation, that maintaining the overhaul centres was not under the government's responsibility, and so the government did not have to get involved. I would like to know why Ms. Gravitis-Beck changed her tune in 2010. What she said in 2006 reflected what was said by Janet Smith in 1988. At that point, everything meshed.
In 2010, it was all sold, and the CIRB made a decision. For information, those people then said that the CIRB was not the appropriate authority to consider the Air Canada Act. So they agreed to split certification, without regard for the act.
Does that answer your question about Ms. Gravitis-Beck a little, Mr. Bevington?