Mr. Chairman, what the honourable member is asking about is exactly what our minister has requested us to do. One was first to clarify the application of these regulations. Transport Canada's mandate, and the federal government jurisdiction over waters, requires that we do make sure that companies that are actively engaged in commercial activity in renting canoes or kayaks, etc., do provide the public with the necessary safety issues. But of course this ended up being generalized to things like girl scouts and boy scouts, and that definitely is not the objective of the legislation. So we clarified that.
The minister also asked us to do a very in-depth look at this issue, including if regulatory changes or legislative changes are necessary. He asked us to look at it. We are working on it very hard and that shall be done.