Yes, exactly. That is exactly why. That's why the French version has those words in it: in order to amend it properly for the legislation, the lines in the French version are longer. When they delete a line and add the new line, it has to be a complete version.
It makes sense.