Merv Tweed at the Transport, Infrastructure and Communities Committee

Is there any further comment?

(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings])

(Clause 8 as amended agreed to)

(Clause 9 agreed to)

(On clause 10)

Monsieur Laframboise, we are dealing with Bloc amendment BQ-3, on page 7 in your set of amendments.