It is a difficult position since the member is not a sitting member on this committee. He was brought in for that particular meeting. I'll take that under advisement at this moment.
I have a couple of other people who would like to speak; then I'll make a ruling.
Go ahead, Monsieur Laframboise.