I'd like to draw your attention to three of those issues. Please allow me to highlight them for you, and then you can respond.
The first one is on the foreign-flag vessels, the ones that purport to provide both the tourist experience and the training experience for Canadians but fly under flags of convenience. We find that Canadians are lost at sea and end up in port whenever or wherever, and some even result in fatalities. I'm wondering about your perception in that regard.
The second one is on seaplanes and float planes. It's an issue that keeps coming up with greater and greater frequency, especially on the west coast. I noticed that in one of the investigations back in January, the issue about an escape portal on some of these seaplanes for civil use was unavailable. Yet military planes of a similar nature must have an escape portal. I wonder if you can address the reason why we would permit a different type of equipment for civil purposes.
Finally, I mentioned earlier the issue of fishing vessels and the frequency with which they are engaged in accidents, in part not because of the weather but because the equipment is incapable of handling the weather conditions in which they operate.
I'm wondering if you could address those three issues for me, please.