Thank you, Mr. Chairman.
I'm going to come back to you, Mr. Mignault, because I didn't have time to finish my remarks earlier.
I am aware that you are defending the inspection system today, but I remind you that, in the context of the safety management system's implementation, when this committee questioned the fact that the government was cutting the number of inspectors, no one in the industry came to defend the pilot inspectors or the Transport Canada inspectors. So be it, but when you want an oversight service, you have to provide the required staff and the budget. The pilot inspectors and inspectors also have to receive training on the new technology.
Today I hope you will agree that there will have to be enough pilot inspectors and inspectors and that the budget will have to make it possible to deal with all the new technologies. Would you be in favour of that recommendation?