I just want to add one thing. I heard the parliamentary secretary talk about competition and about a competitive disadvantage.
I do not know if he is aware that, in Quebec, we have the Consumer Protection Act that requires air carriers to show the full price. So competitive disadvantage really means that it's no problem in Quebec that Quebec carriers have to show the full price and Canadian carriers don't. That's a competitive disadvantage between provinces.
Let me give you an example. I went to Cuba over the holidays. On the Internet, Air Transat was telling me $800 and Air Canada was telling me $300. But the price turned out to be the same.
So we see it even in our own country. By putting the enactment of this legislation off for another year, we are saying to some provinces that have provincial carriers that they are at a disadvantage vis-à-vis others because we are taking another year to put the legislation into effect.
We should do the opposite; we should move quicker; we should say that all provinces are equal and that all Canadian carriers have to comply with the same legislation.