Thank you very much, gentlemen.
Mr. Robert, obviously, I stand behind your rallying cry. We are indeed facing certain realities. Both you and Mr. Bradley spoke to that complexity, and I realize this isn't just a Transport Canada issue. It even involves the Department of Foreign Affairs and International Trade and Environment Canada.
Do we need to define a new trucking policy in Canada? From everything we have learned from you and Mr. Bradley today, it is clear that the complex and inconsistent regulatory regime is hurting the industry and can have a direct impact on environmental issues.
I am especially disappointed that we cannot diversify the technology as far as Europe is concerned. Is there a Canadian or Quebec technology that would allow us to be competitive? If not, why wouldn't the government sign an agreement with Europe to give us access to that technology?