Before I recognize Mr. Coderre on a point of order, I think it's important for all committee members to know that once a motion has been tabled, it can be brought forward to committee at any time during that committee or any committee into the future.
Mr. Coderre.