It's not different terms and conditions, but different protocols. In the agreement that we signed between the Government of Canada and the Government of Quebec, the way that Building Canada, or Chantiers Canada, works in Quebec is that the province must propose things to the federal government, and then the federal government selects from that list. In other jurisdictions, it's possible for a municipality, for example, to propose something directly to the federal government. That's not the case in the agreement with Quebec. The terms and conditions are the same, but the way that projects come forward to the Government of Canada is slightly different in the Quebec context.
On September 28th, 2011. See this statement in context.