I'm going to defer to my colleague on legal matters, but our understanding is that the employees at Aveos are the employees of Aveos, the private company. I believe that Air Canada is in compliance right now under ACPPA and has no further obligation.
On March 29th, 2012. See this statement in context.