Thank you, Mr. Chair.
And thank you, Mr. Leclerc and Mr. Norris, for your presentation.
I have followed the initial study, Transport 2000, and I saw it again as Transport 2020, and now for the first time I'm hearing you say Transport 2040. It seems we are great at writing reports, but there is total inaction in this area.
What I'd like you to do is share with us what concrete methods or procedures we can follow in order to take some action. In the last 40 years, the four urban transit planning reports that have been submitted and studied have certainly not served the national interests.