Thank you, Mr. Chairman.
Could I just pick up on that last point about the difference between the penalties that would go into the fund and the issue of damages for deficient performance by the railways? I take it Mr. Langlois is saying that the fact that a railway may have a penalty applied to it would not impair the shipper's ability to sue for damages if they thought there was a case to pursue, and the damages would go to the shipper if they were successful in the legal action.