The reason the concept seems foreign to me is that my understanding is that the fines handed down at an administrative level are almost exclusively forfeited to the consolidated revenue account of the government that hands them down, and that it is typically courts that award liquidated damages and not governments.
You've given me one example. I'd be curious to study it further, but I'm not familiar with that practice.