Honourable member, I think we have to expect that the problems are not going to go away. Our goal is to increase the flow of Canadian goods and to expand Canadian trade. As a result, I think everyone will be pressed—port authorities, shippers, and rail operators—to continue to provide appropriate levels of service. It's going to require investments in infrastructure at the head end, along the rail lines, and at the ports. That's happening; the railways are doing that. Certainly CN has made significant investments in the Prince Rupert corridor and the port authority, with significant contributions from the federal and provincial governments, and industry has done the same at our end. I think shippers are going to have to make efforts to improve the efficiency of their loading operations as well, so as not to affect the whole system.
The long answer to your question is that I don't think the problem is going to go away in the near future, because trade volumes are going to increase.