Mr. Langlois, on the question of consequences for non-compliance, in addition to the administrative monetary penalties set out in the bill, can either party take action in a court of law in the case of alleged non-compliance by the other?
On March 26th, 2013. See this statement in context.