Sir, the reason is that there has really not been any increase in revenues. In fact, when it comes to the municipalities' balance sheets, this is actually additional taxation that has been transferred directly to residents.
The other factor relates to budget growth. When you talk about revenue, that is because it comes from taxes. We collect property taxes from ratepayers. There has also been an increase in responsibilities that the municipalities did not previously have.
If I may draw a parallel: barely 20 years ago, for municipalities, there were services directed at properties, and very few services for people. Today, the pendulum has swung, which means that nearly 60% of our revenue is devoted to people services and 40% to property services.
The other factor relates to what you call revenue: the public's capacity to absorb another tax. To give an example, at present, in programs, for any project carried out by a municipality, 76% of the budget, or the investment, is paid by the residents of the municipality. Even if we are talking about programs funded on a one-third, one-third, one-third basis, we still have to be careful about that, because the the federal government and the government of Quebec get money back in taxes. For the municipalities, the equation is very simple: they get nothing back. That means the real cost to the residents of each of the municipalities is 76%. That is why there has been an increase in what you are calling revenue.