Thank you, Mr. Chair.
Bonjour messieurs.
I would like to go back to Monsieur Boudreault.
Monsieur Boudreault, you've given some astounding testimony here this morning, in fact, some astonishing testimony. It's no secret, and I think it's fair to say the government has difficulty managing its relationship with labour in Canada. It's not sure what to make of labour. Some days it's all about union busting, other days it's about inclusiveness. We're never sure where the Conservative Party really is in its relationship with organized labour in Canada.
Can I ask you a general question? In the last eight years, what's your experience in terms of interfacing with Transport Canada and with the minister? Is there a relationship problem here between the government and your union in terms of the recommendations you're making, in terms of the improvements you're trying to put forward? Is there a hearing problem on the government side?