Thank you very much, Mr. Chair.
Welcome to all of the witnesses.
First of all, I would like to ask you new questions, Mr. Boissonneault and Mr. Powers, on the way that the owners of goods and shippers contribute in both financial and material ways to the Emergency Response Assistance Plan. We know that they participate in insurance coverage. You said that the cost to train volunteer firefighters and first responders is quite high. Do these persons and groups contribute financially to that?