Mr. Jacques Demers at the Transport, Infrastructure and Communities Committee

I do not think that question, which concerns transloading, should be addressed to me. Mr. Tweed is in fact the safety expert. Your question seemed to focus more on that point.

We, both FCM and the municipality, have not worked on the principle of transloading. That file does not concern us.