Thank you, Mr. Chair.
Obviously I am going to speak about the Champlain Bridge because my riding borders highway 10. It is a main artery. Given the increase in population and urban sprawl in the Greater Montreal area, traffic problems are not going to lessen over the coming years. This is a serious problem that needs attending to.
We were told that the opposition members are not being very optimistic. Unfortunately it is the people, the public, who are not feeling very optimistic. In fact, Minister Lebel and the federal government go into their areas and impose a project that they do not feel they have been adequately consulted on. I am thinking here of elected municipal members, the Government of Quebec and the business sector.
In terms of consultation with the Quebec government, both for the new one and the previous one, the situation does not appear to have improved. It is apparently very problematic. A study published last week referred to effects on traffic in the region, on other bridges that do not all fall under federal responsibility. These will be quite serious impacts, especially if you take into account the factors I mentioned earlier. One of those factors is the increase in the population in our area, in the Chambly basin.
The report is quite practical; it provides real numbers. In response to a question from one of my colleagues, you said you still only had preliminary results, of a kind.
Have you seen this report from the Quebec government? If not, have you had discussions with the people concerned about the best way to manage the situation at the regional level?
Bridge-related issues should not be dealt with in a vacuum, but rather within a regional context. Unfortunately it does not appear that the latter is being considered at this point.