We are quite familiar with this survey. To be honest, the results are very difficult to understand.
As Mr. Deveau explained, as far as we're concerned, an internationally recognized safety management system that has proven itself has been put in place. The system must study the cause of a failure, but we must also take a step back. We have to examine the system as a whole to remedy the cause of an incident and determine whether it contributed to it.
In addition, the survey seems to indicate that there are fewer inspections. Once again, we have difficulty understanding where that is coming from. Not only is the level of oversight the same—and probably even better—but there is a dialogue and communication between the airline and the inspector.