I would like to call our meeting to order. I'd first like to welcome our witness by video conference, Ms. Legars of the Shipping Federation of Canada.
Live here in the room, we have Mr. Serge Buy from the Canadian Ferry Operators Association.
I apologize to both of you for the delay, but votes sometimes happen around this place.
We'll get right to it and I think, Ms. Legars, we're going to send it to you for 10 minutes or less, please.