We'll call our meeting to order. I'd like to thank the minister for being here today with us. Also with the minister we have Ms. Kinney, Mr. Lévesque, and Mr. Lapointe. I thank all of you for being here.
Just for the committee's benefit, everyone knows that we will have Minister Lebel here for the last half of the meeting, and if I have consent, we'll just deal with the motions for the supplementary and main estimates at that point. We'll save 10 minutes at the end of the meeting.