I'm sorry. We voted on the amendment, and now we have to vote on the actual motion. We're now voting on the subcommittee on agenda and procedure. It's not amended at all. It's staying in its original form.
(Motion agreed to)
Now we'll move on to the next one. It's on the reduced quorum:
That the Chair be authorized to hold meetings to receive evidence and to have that evidence printed when a quorum is not present, provided that at least four (4) members are present, including one member of the opposition and one member of the government; and, that, in the case of previously scheduled meetings taking place outside the Parliamentary Precinct, the Committee members in attendance only be required to wait for 15 minutes following the designated start of the meeting before they may proceed to hear witnesses and receive evidence, regardless of whether opposition or government members are present.
Are there any comments on the reduced quorum?
Seeing no comments, we need a mover. It is moved by Mr. Hardie.
(Motion agreed to)
We'll move on to the one on the distribution of documents:
That only the Clerk of the Committee be authorized to distribute to the members of the Committee any documents, including motions, that all documents that are to be distributed amongst the committee members be in both official languages, and that the Clerk advise all witnesses appearing before the committee of this requirement.
I need a mover.