Before Ms. Anglade appears before the committee, I am going to quote her. She said this:
What we want is that this be kept in Quebec, generally speaking [...]. As for the change they are proposing, we don't want this to interfere with the agreement we have with Air Canada and the fact that we are in court.
The correspondence the Supreme Court received came from the plaintiff, Air Canada, and the defendant, the Attorney General of Quebec. There was an agreement between the parties to postpone the decision to request leave to appeal. There is no agreement aside from the request to postpone the decision on the appeal.
While we wait for Ms. Anglade to come and answer our questions, I think it would be relevant to contact the Government of Quebec to find out exactly what measures it would like Ottawa to take. We don't want to interfere with the creation of the maintenance centres. You are proud of this, as are we. We want these things to be done here, but things should not be done in a rush and hinder the establishment of these centres.