This problem came up in Quebec during discussions regarding the Energy East pipeline. The terminal was to be in a beluga breeding ground. You may have a similar problem in the West with Orca.
I would like to hear your thoughts on this. Did the port authorities conduct a study to identify the problem regarding these species at risk? If so, what were the findings of the resulting report and what measures are to be put in place?