Thank you, Madam Chair.
I want to thank the witnesses for being here today.
I especially want to thank my two constituents for taking the time to give us a detailed explanation of what they are going through right now.
Last summer, I told you I would do everything in my power as an MP to invite you here to Ottawa so you could explain your situation properly.
There is still a fundamental question to be answered. The skies are there for planes to fly through, as we've said. What would you say is the most important thing we could do to reduce the noise and give you some peace and quiet? What's the easiest action we could tell Transport Canada and Nav Canada to take?
Mr. Prince, Mr. Laquerre, when I was listening to your testimony, I realized you've become experts in this area. I know this is a very emotional subject for you both. What solution would you suggest to us? This committee's goal is to propose solutions to our department in the hope that you can get some peace and quiet.