Thank you, Madam Chair.
I'd like to thank the witnesses for being here this morning.
Mr. Kaiser, Montreal's public health authority has conducted several studies on noise, which led to the publication of a public health notice on the health risks associated with noise from aircraft movements at Pierre Elliott Trudeau International Airport.
Could you send this document to the clerk, as well as all the others you mentioned this morning? We'd also like to receive two other very intersting documents, the public health notice on transport noise and its potential impact on the health of Montrealers, and “Le bruit et la santé; État de la situation”.