Thank you, Madam Chair.
I was happy to hear from Ms. Domingue about strategies being established. I want to drill down on those strategies.
We talked a lot with the previous witnesses about how environmental protection, when it comes to lifestyle and health, is recognizable, and that trying to strike a balance with the economy is the order of the day.
My questions for both witnesses are about just that: How do we now make the connection? How do we take the human health risk assessment...? I talked to Mr. Kaiser earlier, who is a medical officer with the Montreal health office, and asked him whether, in fact, they had that. He told me they do in Montreal but not nationally.
How do we connect the human health risk assessment with an assessment on economy? Of course, the impact is the same. How do we do that? Are you already doing that? Finally, if you're not, how do we actually facilitate that process to happen? This is for both of you.