As I said at the beginning of my presentation, when companies transport large quantities of flammable liquids, the measures have to do with considerations such as the risk management system, inspections, maintenance and risk analysis.
Companies are required to maintain higher standards, especially for key trains or routes. So a measure was implemented to reduce speed for trains transporting oil. However, as we have seen in the accidents that occurred in northern Ontario, speed is not the only factor in derailment. That is why we have asked Transport Canada to carry out a more in-depth study on other risk factors that could lead to new requirements for their reduction and that railway companies will have to comply with.