Allow me to reiterate the three recommendations stemming from the investigation into the accident at Lac-Mégantic that are still active.
The first recommendation concerns tank cars. We wanted the tank cars used to transport oil or flammable liquids to be as crash-resistant as possible. A lot of progress has been made in that area, but the recommendation is active because oil is still being transported in other kinds of tank cars than those meeting the latest standards.