Ultimately, it should be the responsibility of the person responsible for transporting the children. Even if a monitor were on board the bus, the responsibility would remain that of the driver.
To meet the liability requirements of insurance companies, it is necessary to ensure that a child's seat belt is properly fastened if required. If the seat belt was not fastened, the person, school or school board responsible should then explain why they failed to fulfill this responsibility.