In your comments you spoke about railway relocation being the third mandate of your organization. You spoke to the fact that you can order a railway company to do such things as remove railway structures, build new facilities, and stop operating. But then you went on to say, “However, these powers may be used only when certain criteria are met, including a determination by the agency that any such relocation or rerouting would occur at no net cost to the railway company.
What other criteria are taken into consideration and why? You know that we're in the middle of this railway study and hope to be going to Lac-Mégantic. Certainly, we understand that communities have been built around railways, but the fact of railways running through communities is now a huge issue that's creating some angst. Why is that a priority criterion when it comes to the relocation of railways?