Thank you, Madam Chair.
My thanks to all our guests for joining us this morning.
I have many more questions than time. May I ask you to give brief answers, if possible.
My questions come with two major focuses: maintaining our safety record, which all Canadians agree with, and protecting our biodiversity, all the more important given the quite catastrophic report published today, which you have probably read.
Modernization is a fine word. This is reengineering time for the government. It always means doing more, and doing it quicker and cheaper, while still staying safe and protecting biodiversity.
Briefly, Mr. Arseneault and Mr. Haakonson, do you think it is possible to do more, and to do it quicker and cheaper, while still maintaining our safety record and protecting our biodiversity? It is not just the environment.