I would like to add something.
I will turn to the Chair, who I met recently.
When the government asks us, the port authorities, to get closer to our communities, we want to do so, and so do the communities. I would ask that, if possible, the committee look at the request for authorization from Transport Canada, and that it make a recommendation soon. This is a global trend and Canada must adapt and modernize. In terms of the modernization of the act, it is a fundamental element, and we can do it right away, Mr. Aubin.