Thank you.
However, the answer is very simple, Madam Chair. We are studying a piece of legislation that initially covered the pipeline work. Now, that’s no longer the case. I guess that modernization could also mean that we can go back to it someday, if it is the best solution. I think it's quite relevant.
Mr. Bloomer, let me go back to the principle of modernization of the National Energy Board, because, first, you're talking about 2012, which I understand. However, to talk about the elephant in the room, we have a situation—such as with one of the largest projects, Energy East, not to mention any names—in which, for now, the National Energy Board does not seem to have the credibility needed to move the matter forward and enable all citizens to express themselves clearly and precisely to achieve social licence.
Would it not be more objective to refer this matter to Transport Canada, or do you really think the National Energy Board can modernize its way of doing things to accommodate the wishes of the public?