Thank you very much, Madam Chair.
Given the testimony, given the minister's mandate letter that is very clear on the expected outcome, given the letter to the committee in which the minister had promised to hold consultations—and we have learned that there will not be any—given his testimony before us, I move the following motion, Madam Chair:
Whereas the minister of Transport has already decided the changes to be made to the Navigation Protection Act and following the hearing of the Canadian Energy Pipeline Association and the Canadian Construction Association. I ask that the Committee suspend the study until the minister of Transport submits his own modifications to the Navigation Protection Act to this Committee.
I'm submitting a copy of that motion to the clerk. Thank you very much.